-V722

darsi alla (bella) vita

пуститься во все тяжкие, предаваться разгулу:

— Se non facessi tutto questo, se al contrario, mi dessi alla bella vita, quanto tempo potrei restare in piedi? — chiese allo specialista. (V. Pratolini, «Diario sentimentale»)

— А если я не буду соблюдать все это, если, напротив, я буду жить на всю катушку, на сколько меня хватит? — спросил я врача.